如果要將公司 Logo 或商標刻在水晶上，我需要提供什麼格式的檔案？

為了確保刻字或印刷的最清晰效果，請務必提供矢量檔案 (Vector File)，例如 AI (Adobe Illustrator) 或 CDR 格式。如果您只有 JPG 或 PNG 圖片，我們的設計團隊可能需要額外時間為您勾圖轉檔，這可能會影響生產進度。

What file format should I provide to engrave our company logo or trademark on the crystal?

To ensure the sharpest engraving or printing results, please strictly provide Vector Files, such as AI (Adobe Illustrator) or CDR formats. If you only have JPG or PNG images, our design team may need extra time to trace and convert the files, which could affect the production schedule.

如果我不知道該在獎座上寫什麼內容，你們有範本參考嗎？

有的。除了公司 Logo 和獲獎者姓名，常見內容包括獎項名稱（如 "Best Employee 2026"）、頒獎日期及簡短的感謝語句。您可以參考我們網站 www.teammate.com.hk 上的案例，或諮詢我們的銷售同事獲取專業建議。

If I don't know what to write on the trophy, do you have templates for reference?

Yes. Besides the company logo and recipient's name, common content includes the award title (e.g., "Best Employee 2026"), the date, and a brief appreciation message. You can refer to cases on our website www.teammate.com.hk or consult our sales colleagues for professional advice.

除了傳統獎座，你們還有什麼實用的商務水晶禮品推薦？

除了獎座，我們非常推薦水晶卡片座 (Name Card Holder)、水晶紙鎮 (Paperweight) 及 3D 內雕擺設。這些產品既有實用價值，又能長期擺放在客戶桌面上，是提升品牌曝光率 (Brand Recall) 的絕佳選擇。

Besides traditional trophies, what practical corporate crystal gifts do you recommend?

Apart from trophies, we highly recommend Crystal Name Card Holders, Crystal Paperweights, and 3D Inner Laser Ornaments. These products offer practical value and stay on clients' desks for a long time, making them excellent choices for boosting Brand Recall.

為什麼水晶獎座比金屬或木質獎座更適合作為「最有份量」的榮譽加冕？

水晶獨有的折射與透光性，在燈光下會產生璀璨的光芒，這是木材或金屬無法比擬的。這種「光環」效應在心理學上會讓獲獎者感到榮耀加倍，因此水晶常被用於最高級別的獎項，象徵純潔無瑕的成就。

Why are crystal trophies more suitable as a symbol of " the most prestigious crowning glory" than metal or wood trophies?

Crystal's unique refraction and transparency create a dazzling brilliance under light that wood or metal cannot match. This "halo" effect psychologically makes the recipient feel doubly honored, which is why crystal is often used for top-tier awards, symbolizing pure and flawless achievement.

水晶產品為何能長久代表「企業形象」？

水晶的物理特性是永不變質。十年後，它依然像第一天一樣閃亮。這隱喻了企業品牌經得起時間考驗，以及與合作夥伴之間堅固、透明的關係。送出水晶，代表著一段長久而珍貴的商業友誼。

Why do crystal products represent "Corporate Image" over the long term?

The physical property of crystal is that it never deteriorates. Ten years later, it shines just as brightly as on day one. This metaphorically represents a corporate brand that stands the test of time and a solid, transparent relationship with partners. Giving crystal signifies a lasting and precious business friendship.